Я позволил этому японцу убить меня, потому что всё это - не настоящее.
Pozwoliłem, żeby zabił mnie jeden z tych Japończyków z Jakuzy.
И я виню себя за то, что позволил этому случиться!
Obwiniam siebie, że pozwoliłem, aby do tego doszło!
Я не знаю, почему я позволил этому управлять моей жизнью.
Nie wiem, dlaczego ruinowało mi to życie. - Przecież ty zrozumiałaś.
Нет, Готэму нужен настоящий герой а я чуть не позволил этому психопату-убийце его взорвать.
Gotham potrzebuje prawdziwego bohatera. A ja pozwoliłem temu psychopacie prawie wysłać go do piekła.
Объясни еще разок. Как ты позволил этому пидорасу сбежать?
Wyjaśnij mi jeszcze raz, jak pozwoliłeś temu gównianemu skurwielowi zwiać.
И почему он малодушно позволил этому случиться?
Jesienią wychodzi jego nowa książka więc teraz jest mocno zapracowany kilka wykładów na Harvardzie poprosili go, więc... wszystko doskonale.
Но он никогда бы не позволил этому стремлению к успеху встать на пути нашей...
/Ale nie pozwalał, /by pogoń za sukcesem... /stanęła na drodze naszym...
Это было безрассудно, а что хуже всего, я был рядом и позволил этому произойти.
Jeszcze głupsze było to, że się temu przyglądałem i do tego dopuściłem.
Много лет спустя вышел отчет, что Рузвельт мог знать о нападении на Перл-Харбор и позволил этому случиться.
Lata później pojawił się raport, że Roosevelt mógł wiedzieć o zbliżającym się ataku na Pearl Harbor i nic nie zrobił.
Позволил этому белом червю осквернить орду!
Pozwolenie temu białemu robakowi na splugawienie naszej gromady.
Ты позволил этому клоуну испортить все расследование.
Pozwoliliście temu pajacowi poprowadzić to dochodzenie.
Ни за какие блага мира я бы не позволил этому произойти снова.
Za nic w świecie nie chciałbym, żeby to się powtórzyło.
Для начала, она не мой тип, и даже если бы была им, я бы никогда не позволил этому повлиять на мои суждения.
Po pierwsze, nie jest w moim typie, a nawet jakby była, nigdy nie pozwoliłbym, żeby zaćmiło mi to osąd.
Если ты когда-либо позволил этому существу выжить,...всё, что случилось сегодня, на твоей совести.
Jeśli pozwolisz żyć temu potworowi, wszystko, co dziś się stało, będzie twoja winą.
Я ждал нашей свадьбы, но у меня были сомнения, хочу ли я жениться на единственной девушке, которую любил, и я позволил этому завладеть собой.
Myślałem o naszym nadchodzącym ślubie i miałem wątpliwości czy chcę poślubić jedyną dziewczynę jaką kiedykolwiek kochałem i pozwoliłem, żeby ten strach zwyciężył.
Понятия не имею, почему я позволил этому столько продолжаться.
Sam nie wiem, jak mogłem pozwolić, by to trwało tak długo.
А все потому, что я позволил этому крокодилу обмануть себя.
Wszystko przez to, że dałem się oszukać Krokodylowi.
И как ты позволил этому психу напасть дважды?
Jak można się nabrać dwa razy na sztuczkę szaleńca?
Прошу прощения, за то что не подчинился вашей бесконечной мудрости, и позволил этому отличному журналисту прокатиться с нашими офицерами.
I przepraszam że nie posłuchałem twojej nieskończonej mądrości i pozwoliłem temu w pełni normalnemu reporterowi pojechać radiowozem.
Он бы не позволил этому случиться.
On nigdy by do tego nie dopuścił!
И... я не позволил этому случиться, потому что это противоречило моим целям.
I... spowodowałem, że się tak nie stało, ponieważ nie służyło to mym celom.
Кто позволил этому человеку стать врачом?
A kto tego dopuścił do egzaminu lekarskiego? Hola, panowie.
Я позволил этому омрачить мои суждения.
Pozwoliłem, by to przyćmiło moją ocenę sytuacji.
Я позволил этому сукиному сыну пройти мимо меня.
Pozwoliłem temu sukinsynowi przejść obok mnie.
Смысл его статьи был следующий: люди, пострадавшие от разрушений, потерявшие своих близких, не хотят слушать заумных теорий о том, почему Бог позволил этому случиться.
Jego słowa można streścić następująco: ludzie najbardziej dotknięci przez spustoszenie i utratę życia nie chcą słuchać intelektualnych teorii o tym, jak Bóg do tego dopuścił.
2.7040309906006s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Pozwoliłem, żeby zabił mnie jeden z tych Japończyków z Jakuzy. 